2015/07/18 - Fibre Filippine 2015 - Comunicato

Comunicato Fibre Filippine 2015 (italian and english version):

Fibre Filippine Fashion Show è una manifestazione nata in Italia, a Roma e con l'obiettivo di svilupparsi nel resto d'Europa, che ha le caratteristiche principali di evento culturale e di promozione dei tessuti (fibre naturali lavorate a mano) di origine filippina.

La realizzazione delle edizioni del 2013 e del 2014 è stata possibile grazie alla partnership di alcuni sponsor per la maggior parte provenienti dalle Filippine, all'autofinanziamento dei Signori Reyes ideatori della manifestazione stessa che hanno sempre avuto in cuore la sensibilità di divulgare la cultura filippina in Italia, al modesto ma prestigioso contributo da parte dell'Ambasciata delle Filippine a Roma (per l'edizione del 2013), alla rinuncia temporanea (per le edizioni del 2013 e del 2014) dei soldi da parte dell'organizzazione italiana Les Artistes di Michele Piacentini (firmataria del presente comunicato) al fine di far accrescere l'evento nel resto d'Europa ed infine grazie alla buona volontà di tutti i volontari e gli operatori, modelle e modelli inclusi, che si sono prodigati per la realizzazione di tale evento culturale nel particolare mondo della moda.

I risultati raggiunti nel corso delle edizioni 2013 e 2014, grazie alle collaborazioni e connessioni dell'organizzazione italiana Les Artistes, hanno permesso di inserire la manifestazione Fibre Filippine nel contesto dell'alta moda e nei maggiori canali giornalistici e televisivi nazionali ed in alcuni casi anche nei network internazionali, rendendo così possibile un alto livello pubblicitario della manifestazione stessa.

La decisione di sospendere l'edizione di ottobre 2015 (terza edizione della manifestazione), pervenuta dalle Filippine il 21/05/2015, ha fatto interrompere le trattative in corso con alcune aziende commerciali ed ha sostanzialmente impedito il reperimento dei fondi utili a sanare eventuali importi dovuti a terzi ed in primo luogo all'organizzazione italiana sottoscritta.

Nonostante quanto sopra descritto ed in attesa di tempi migliori, rimanendo in linea con il principio della promozione dei valori culturali delle comunità filippine all'estero, la scrivente organizzazione Les Artistes ha mantenuto il buon proposito di divulgare la cultura e la storia delle Filippine in Italia organizzando un viaggio mirato (febbraio-marzo 2015) in alcune isole filippine e realizzando un programma televisivo di taglio giornalistico che andrà in onda sui network italiani il prossimo autunno, in sostituzione della manifestazione di sfilate di moda momentaneamente sospese.

Pertanto, augurando alle modelle e ai modelli e ad altri eventuali soggetti che hanno partecipato alla realizzazione di Fibre Filippine di continuare a far accrescere i loro personali Likes più di quanto abbiano ottenuto grazie alle sfilate di moda di Fibre Filippine pubblicizzate dall'organizzazione stessa sia in Italia che nelle Filippine, prossimamente verrà data comunicazione, indicativamente ad agosto p.v., di tutti gli sviluppi riguardanti la manifestazione Fibre Filippine e della relativa società di organizzazione che si prenderà carico di ogni competenza e/o onere verso terzi e verso la scrivente organizzazione.

Nel frattempo, coloro che desiderano continuare a collaborare con Les Artistes potranno farlo partecipando ai progetti prevalentemente cine-televisivi che la stessa sta organizzando in Italia, in Francia e in U.S.A. fino a tutto il 2017.

F.to: Les Artistes - Michele Piacentini

 

(English version):

Announcement Fibre Filippine 2015:

Fibre Filippine Fashion Show is an event born in Italy, in Rome and with the aim to develop in the Europe, which has the main features of a cultural event and of a promotion of tissue (natural fibers handmade) from the Philippines.

The realization of the editions of 2013 and 2014 was made possible thanks to the partnership of sponsors mostly from the Philippines, to the self-financing of the Reyes 's family creators of the exhibition that they have always had at heart the sensitivity to spread the Filipina culture in Italy, the small but prestigious contribution from the Embassy of the Philippines in Rome (for the edition of 2013), the a temporary waiving (for the editions of 2013 and 2014) of the money from the italian organization Les Artistes of Sir Michele Piacentini (signatory of this release) with the aim to enhance the event in the rest of Europe, and finally thanks to the good will of all the volunteers and operators, models included, who have worked for the realization of such a cultural event in particular fashion world.

The results obtained during the 2013 and 2014 editions, thanks to collaborations and connections of the italian organization with Les Artistes, have allowed to place the Fibre Filippine event in the context of high fashion, in the major newspapers, in the national television channels and in some cases in the international networks, thus making possible a high-level advertising of the exhibition.

The decision to suspend the edition of October 2015 (third edition of the event), received from the Philippines on 21.05.2015, did break off negotiations under way with some commercial companies and has substantially impeded to raise the funds to resolve eventual amounts due to third parties and mainly italian organization subscribed.

Despite the above described and waiting for better times, staying in accordance with the principle to promote of the cultural values of the Filipino communities overseas, the undersigned organization Les Artistes has maintained good purpose to spread the culture and the history of the Philippines in Italy, planning a targeted trip (on February-March 2015) in some Filipina Islands and making a journalistic program TV to be broadcast on the italian network during next autumn, replacing the event of fashion shows that have temporarily suspended.

So, doing the good wishes to the models and any other persons who have participated in the making of Fibre Filippine, to continue to increase their personal Likes more than they achieved thanks to the fashion shows of Fibre Filippine publicized by the italian organization Les Artistes both in Italy and in the Philippines, it will be notified soon, approximately in next August, all developments regarding the Fibre Filippine event and the new company organization that will take care of each competence and/or charges to third parties and to the undersigned organization.

Meanwhile, those who wish to continue working with Les Artistes they can do so by participating in the projects, mainly motion picture and television, that it is organizing in Italy, in France and in USA until the end of 2017.

Signed: Les Artistes - Michele Piacentini